Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich habe im Lehrbuch gerade den Satz "Jeg ringer en kunde." gelesen. Heinzelnisse bietet für "jemanden anrufen" "ringe opp en" und "ringe til en" an. Kann ich also auch sagen "Jeg ringer opp en kunde." und "Jeg ringer til en kunde."? Gibt es Bedeutungsunterschiede?

07.03.18 17:22
Das geht auch gut ohne opp und til. Siehe diese Diskussion:
https://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/14281

07.03.18 18:22
Danke!
Auf opp wird in der verlinkten Diskussion gar nicht eingegangen, nur auf til versus keine Präposition. Wenn opp verwendet wird, scheint es mir mehr zum Verb zu gehören. Geht sogar "Jeg ringer opp til en kunde."?

07.03.18 19:26
ringe opp til en kunde geht nicht, til muss weg. Ringe opp kann man benutzen, wenn man, wie in deinem Beispiel, als Verkäufer (telefonselger) jemanden anruft. Geht aber auch ohne opp.