Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen:)

In meinem Lehrbuch geht es gerade um norwegische Geschichte und Harald Hårfagre....

Was ist ein småkonge und was ein enekonge?

Unter enekonge könnte ich mir einen Alleinherrscher vorstellen, aber für småkonge fällt mir keine Übersetzung ein. Wobei mir schon klar ist, dass ein småkonge nur über ein kleines Gebiet herrscht.... Aber wie nennt man das auf deutsch?

Sandra

08.03.18 11:22
In diesem Zusammenhang würde ich auch gerne wissen was å legge under seg bedeutet?

Kontext:Da ba Gyda dem hilse kong Harald og si at hun bare ville gifte seg med ham dersom han la under seg hele Norge.

Sandra

08.03.18 11:50, Mestermann no
Enekonge ist schon Alleinherrscher. Småkonge ist tatsähclich Kleinkönig (engl. übr. "petty king"):
https://de.wikipedia.org/wiki/Kleinkönig

Gyda wollte Harald nur heiraten wenn er ganz Norwegen zu einem Reich sammelte (legge under seg = etw.
unterwerfen, aneignen).

08.03.18 11:59
Dankeschön Mestermann :)

08.03.18 14:42, Geissler de
"legge under seg" hatten wir übrigens gerade erst.
https://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/28675