Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen

Meine Vokabeln machen mal wieder Probleme:

In meinem Lehrbuch gibt's leider manchmal keine Beispielsätze dazu...

hele:??
als Erklärung/Synonym ist angegeben: så mye som

mot:??
als Erklärung/Synonym ist angegeben: på betingels av

Das verstehe ich nicht....

Sandra

18.03.18 11:08
"Hele" als Pluralform des Adjektivs "hel" dürfte hier die Bedeutung "ganze" haben:

Det var hele 40 stykker av dem.

Bei der Präposition "mot" finde ich die Erklärung "på betingelse av" ein klein wenig
verunglückt. Wahrscheinlich sind hier die Fälle gemeint, bei denen im Deutschen die
Präposition "gegen" die Bedeutung "im Austausch für" hat:

Han ble satt fri mot kausjon.
Beløpet refunderes mot kvittering.

Viele Grüße und noch einen schönen Sonntag
Birgit

18.03.18 13:27
Danke Birgit, dir ebenfalls einen schönen restlichen Sonntag :)

Sandra