Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich weiss, es ist eine Absage, aber könnt Ihr mir das trotzdem übersetzen? Vielen Dank!
beklager vår sene respons, men vi har vært veldig på søken etter en medarbeider som kunne bidra med kommunikasjons teknologi på service / support siden. Vi har nå ansatt vedkommende, og vil hermed takke for interessen for den utlyste stillingen. Vi ønsker lykke til videre fremover.

03.05.06 14:25
Wir entschuldigen uns fuer die spaete Antwort, aber wir sind sehr auf der Suche gewesen nach einem Mitarbeiter, der mit "Kommunikations Technologie" auf der Service/Support-Seite beitragen koennte. Wir haben den betreffenden jetzt angestellt, und wollen hiermit fuer das Interesse an der ausgeschriebenen Stelle danken. Wir wuenschen fuer die Zukunft viel Glueck.

03.05.06 14:26, Heiko de
Bitte entschuldigen Sie unsere späte Antwort, aber wir haben intensiv nach einem Mitarbeiter gesucht, der zur Kommunikation stechnologie auf der Service/Support Seite beitragen kann. Wir haben nun einen solchen eingestellt und wollen ihnen hiermit für ihr Interesse and der ausgeschriebenen Stelle danken. Wir wünschen Ihnen Glück für die weitere Zukunft.

03.05.06 14:26
"Wir bedauern unsere verspätete Antwort, aber wir waren sehr auf der Suche nach einem Mitwrbeiter der zur Kummunikationstechnologie auf der Service/Support-Seite beitragen könnte. Dies haben wir nun getan und wollen hiermit für das Interesse an der ausgeschriebenen Stelle danken. Wir wünschen Glück für die weitere Zukunft."

03.05.06 14:30
Danke vielmals!