Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Mitglieder,
aus einer Urteilsbegründung: Retten mener at omkostningene har vært nødvendige og rimelige, og tar kravet til folge.
Ta kravet til folge???
Vielen Dank für die Hilfe im Voraus,
schöne Grüße, Elke

27.03.18 17:24, Geissler de
ta til følge (Achtung: mit ø!) bedeutet:
[einer Forderung/Bitte etc.] entsprechen/stattgeben

Das Gericht ist der Auffassung, dass die Aufwendungen notwendig und angemessen waren, und
gibt der Forderung/dem Antrag statt.

Ein Juristin schlägt bei meiner Formulierung jetzt wahrscheinlich die Hände über dem Kopf
zusammen, aber ich denke, der Laie versteht, was gemeint ist. :-)

28.03.18 14:36, Elke Adams de
Ganz herzlichen Dank und lieben Gruß, Elke