Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

... ble bygd i tre.

Hier im Forum gab es schoneinmal eine Diskussion über i tre. Damals hat Geissler es ungefähr so erklärt, dass "i tre" etwa "in Holz gebaut" bedeutet. (Wenn ich das richtig verstanden habe...)

Aber wie sage ich dann, dass etwas aus Holz ist???
Vielleicht av tre???
Was ist gebräuchlicher?

Corinna

05.04.18 13:14
Selvsagt kan du jo si "laget av tre" - som for eksempel i forhold til en trelek. Bare se her, du: https://www.naob.no/ordbok/treleke?elementRefid=59725789#59725789

05.04.18 13:32, Geissler de
Ja, wenn es einfach um das Material geht, ist "av" die normale Präposition, wie "aus" im
Deutschen.

Bei "i tre" geht es um so etwas wie "in Holzausführung".

05.04.18 14:31
Danke. Jetzt habe ich es verstanden :)

Corinna