Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Heute morgen habe ich folgendes gelesen:

I Norge finnes det svært lite av slike private praktbygg.

Wieso wird hier lite benutzt??
Nimmt man lite nicht dann wenn etwas nicht zählbar ist? Praktbygg kann man aber zählen, denke ich...

Sandra

08.04.18 13:36
Hier: lite = wenig

08.04.18 13:46
Das hilft mir nicht weiter 13:36

Sandra :(

08.04.18 14:05
Vielleicht ist ja deine Regel etwas vereinfachend? Man kann Vieles zählen, aber wenn man wenig davon hat (und es nicht einzeln aufgelöst sieht), kannst (oft auch musst) du es mit lite ausdrücken:
jeg fikk lite fisk i dag (so wenig, dass ich die sicher zählen könnte, aber få geht nicht).
So sehe ich das auch mit den Prachtbauten, aber man könnte in dem Fall auch få verwenden.

08.04.18 14:59
Ah, so langsam verstehe ich das. Und wahrscheinlich ist in diesem Fall meine gelernte Regel (zählbar und nicht-zählbar tatsächlich zu einfach....) Habe gerade ergänzend dazu bei der UIO noch folgendes gelesen:

Litt og lite bruker vi om det som vi ikke kan telle.

Litt betyr noe, en del.
lite betyr for lite.

Få bruker vi foran ord i flertall

Danke für die Erklärung!
Ich selber hätte aber få benutzt ;)

Sandra