Direkt zum Seiteninhalt springen

å få slutt = aufhören, beenden????

Danke

08.04.18 11:47
å få slutt - aufhören, enden. Beenden wäre "å få slutt på", also aktiv etwas zu Ende
bringen.

08.04.18 12:40
Danke!

08.04.18 16:23
Bruk heller: "ta slutt" for "aufhören".

08.04.18 16:57
Ok, danke!

Ist das besser / gebräuchlicher??

09.04.18 11:59
å få slutt på noe = etwas beenden
ta slutt = verbrauchen (bspw. pengene tok slutt )

"å få slutt" - ich wüsste jetzt spontan nicht, ob und wie das gebraucht wird.

Bei solchen Fragen würde der Kontext helfen.
- Tutankoopa

09.04.18 12:16
NAOB kennt bedeutungsgleich sowohl "å ta slutt" als auch "å få slutt", wobei "å ta
slutt" die gebräuchlichere Form ist.

10.04.18 22:54
Jevnfør:

"Ingenting tar noensinne slutt."
"Det vil ingen ende ta."

(Kjente vendinger)