Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Im Unterricht haben wir gestern einen Auszug Nynorsk bekommen als kleinen Exkurs.... Ich habe nichts verstanden.... :-/

A: Nei, hei!
B:Hei, du! Kor det går?
A: Jau då! Du, då?
B:Jaau

Kann das jemand in Bokmål schreiben?

Ulrike

08.04.18 15:27
A: Nei, hei!
B:Hei, du! Hvordan går det?
A: Jo da! Du, da?
B:Jo

08.04.18 15:37
A Lesson in Norwegian (the Norwegian is a person of few words)

English: Excuse me, I didn't quite catch what you were saying. Will you please repeat?
Norwegian: Hæ?

English: Sorry for bumping into you like that. So terribly clumsy of me.
Norwegian: Oi

English: It's you! How lovely to see you!
Norwegian: Nei, men!

English: And how are things with you and your family?
Norwegian: Ellers?

English: Excuse me, may I disturb you for a second?
Norwegian: Du?

08.04.18 16:20
Danke an 15:27 und auch an 15:37 ;)

09.04.18 16:43
Das erste Beispiel gilt auch für Hessisch. Da wird nur das "Hæ?" ein bisschen anders
geschrieben. ;-)

Gruß
Birgit