Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Gerade habe ich meine Hausaufgaben zurück bekommen...

Einen angeblichen Fehler verstehe ich nicht...

Aufgabe: Sett inn riktig ord

De gikk.... ski helt.... til hytta.
Ich hab geschrieben: De gikk ski helt fram til hytta.

Mein "fram" wurde als Fehler angestrichen. Stattdessen soll ich til schreiben? Aber man sagt doch nicht helt til til hytta? Oder etwa doch?

Vielleicht mag jemand helfen

Sandra

16.04.18 11:38
Hei Sandra,

De gikk på ski helt til hytta. = Sie gingen auf Ski ganz bis zur Hütte.
De gikk på ski helt frem til hytta. = Sie gingen auf Ski ganz vor bis an die Hütte.

Was würdest Du das auf Deutsch sagen?

Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

16.04.18 12:10
Hei Claus,

Erstmal lieben Dank für die Hilfe!

Deine beiden Varianten finde ich ebenfalls logisch. Wobei die erste in meinen Ohren besser klingt.
De gikk på ski helt til hytta -> Sie gingen auf Skiern ganz bis zur Hütte
De gikk på ski helt frem til hytta--> Sie gingen auf Skiern ganz bis zur Hütte hin.

Aber die Variante die mein Lehrer möchte ist ja:
De gikk på ski helt til til hytta. Und das doppelte til verstehe ich nicht.

Sandra

16.04.18 12:31
Hei Sandra,

det andre "til" skjønner ikke jeg heller. Kanskje om ingen her har et forslag at du spør hva læreren din tenkte på?

Vennlig hilsen fra Claus

16.04.18 17:09, Mestermann no
Dein Lehrer irrt sich.

Entweder: De gikk på ski helt frem til hytta
Oder: De gikk på ski helt til hytta

Aber nichts mit "til til"; das macht keinen Sinn.

16.04.18 17:32
Dankeschön Mestermann.

Dann bleibe ich einfach bei dem was ich in den Hausaufgaben ebenfalls geschrieben hatte - egal was mein Lehrer meint ;) ...

--> De gikk på ski helt frem til hytta.

Sandra

18.04.18 13:15
Kann sein, dass ich grad' auf dem Schlauch stehe, aber: einmal schreibst Du 'fram' und das andere Mal 'frem'.
Ich vermute, dass nur eines von den beiden richtig ist....
Mvh RS.de

18.04.18 13:40, Mestermann no
På bokmål er det valgfritt om man vil skrive "frem" eller "fram". Her er altså begge deler riktig (men det regnes
ikke som god stil å veksle mellom formene i en og samme samme tekst).

På nynorsk heter det bare "fram".