Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Kann mir jemand bei diesem Satz helfen?
"Sak er ved oversendelse brakt inn for fylkesnemda for barnevern og sosiale saker."

1. Gibt es eine entsprechende behörde in Deutschland?
2. bedeutet "brakt inn ved oversendelse" in diesem Fall "zugestellt worden"?

Ich danke herzlich, Lisa

23.04.18 14:45
Eventuell das Jugendamt.

23.04.18 15:45
1. "Fylkesnemda for barnevern og sosiale saker" ist eine Art staatliche Aufsichtsbehörde für das kommunale Jugendamt.
Soweit mir bekannt wäre die entsprechende Funktion in Deutschland das Familiengericht. (Hat z.B. Entscheidungsmacht in Sorgerechtsfragen).

2. Ja. Wurde "eingereicht via Versendung"