Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Ich bräuchte ein bischen Hilfe bei trøndersk. Ich bin mir nähmlich nicht sicher, was folgende Sätze bedeuten. Ich hoffe, Ihr könnt mir weiter helfen. Vielen Dank im Voraus und noch einen schönen Sonntag!
Beate.

Æ vet itt - vll ich weiß nicht
Bila må på verste - hier hab ich keine Ahnung. Kommt bila von bil, oder bedeutes es ganz was anderes?
Hu kjem itt - sie ist nicht gekommen
Æ e i A, æ å - ich bin in A, ich auch

07.05.06 19:56
jeg vet ikke
bilen må på verksted(et)
hun kommer ikke
jeg er i A, jeg og(så)

07.05.06 19:59
Tusen takk!