Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan mir jemand bitte helfen:
"ta det pent" og
"du får kose deg"

Liebe Grüße

08.05.06 08:13
ta det pent - geh es ruhig an
du får kose deg - mach es dir bequem/gemütilch

08.05.06 08:14
"ta det pent" auch: nimm es mit Fassung

08.05.06 08:22
oki ich danke...
..hatte es mir auch ähnlich gedacht, hab aber irgendwie nicht die richtigen Worte gefunden..

LG

09.05.06 00:32
"du får kose deg" ist ein ziemlich allumfassender Ausdruck, wenn es darum geht, jemandem eine gute Zeit bzw. viel Spaß zu wünschen.
"å kose seg" kann man auch mit "sich wohl fühlen" gleichsetzen, ganz egal ob auf einer Bergwanderung, in der Disco oder einfach nur beim Faulenzen vor dem Fernseher.
VG V°