Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich benötige doch etwas mehr Hilfe bei meinem Lebenslauf.
Ich spreche zwar so umgangssprachlich ziemlich fließend norwegisch, jedoch habe ich heute mit großem Schrecken festgestellt, dass ich doch massive Proble beim übersetzen meines Lebenslaufes habe. Besonders einige Formulierungen oder Fachwörter machen mir zu schaffen.

Gäbe es jemanden unter Euch, dem ich meinen Vorschlag oder zumindest den Ansatz meiner Übersetzung zuschicken könnte?

Liebe Grüße - Sabine

08.05.06 16:12
Hallo Sabine,
ich empfehle Dir, einmal auf der Hompegae des norwegischen Arbeitsamtes nachzuschauen. Dort kann man einige Beispiele ausdrucken, je nach Job auf den man sich bewirbt sind diese recht unterschiedlich

Gruss Andrea

08.05.06 20:04
hallo kannst du gern machen, ich gucke mir die übersetzung mal an. schick einfach mal deine email-adresse.

lg
judith

09.05.06 11:00
giesel.sabine@berlin.de