Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Laut meiner Vokabelliste soll å få konsevenser for ein Synonym zu å berøre sein...

Laut meinem Verständnis (und laut meinem Wörterbuch) bedeutet berøre: berühren

Was hat das mit å få konsekvenser for zu tun?

Leider gibt es keinen Beispielsatz.

Sandra

16.05.18 16:56, Mestermann no
Berøre kan ha flere betydninger.

Man berører noen eller noe konkret; man rører ved noe, kommer nær noe:
Det er forbudt å berøre museumsgjenstandene.
De to sirklene berører (tangerer) hverandre

Noe berører en som konsekvens, får (uheldige) følger:
Over hundre tusen mennesker er berørt av flomkatastrofen.
Jeg er heldigvis ikke berørt av de høye melkeprisene, for jeg drikker bare vin.

Emosjonelt kan man bli berørt av noe eller noen:
Jeg blir ille berørt av hans oppførsel.
Filmen berørte meg dypt.

Og man kan berøre i skrift eller tale, som omtale:
Boken berører mange tema.
I sin tale berørte Kongen det gamle vennskapsforholdet mellom Norge og Sverige.

16.05.18 17:54
So auch Deutsch "berühren". Duden Def.:

1) [mit der Hand] einen Kontakt herstellen; anrühren, ohne fest zuzufassen; streifen
2) kurz erwähnen
3) in bestimmter Weise auf jemanden wirken; jemanden beeindrucken

Hier ist 3) gemeint

16.05.18 18:08, Sandra1
Dankeschön :)