Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heißt å øve på auf deutsch?
Kontext: Du må øve på de samme tingene om og om igjen.
å øve = üben
aber å øve på?

Was heißt å finne fram til auf deutsch?
Kontext: Det viktigste er å bruke språket på ulike måter og å finne fram til studieteknikker som fungerer for deg.
å finne fram = hervorholen
aber å finne fram til?

Was heißt å legges opp til auf deutsch?
Kontext: I denne boka legges det derfor opp til mange samtaler og diskusjoner.

Danke vorab

21.05.18 20:21
Hallo,

auf Norwegisch ist das Verb "øve" intransitiv "øve på". Auf Deutsch wird es transitiv, d.h. mit einem direkten Akkusativobjekt, verwendet.
Somit heißt es" Die gleichen Sachen immer wieder üben.
VG

21.05.18 20:47
finne frem til noe --- etw ausfindig machen, ermitteln

legge opp til noe = die Voraussetzungen für etw schaffen
>> in diesem Buch werden Voraussetzungen für Gespräche und Diskussionen geschaffen

Bettina

22.05.18 08:33
Dankeschön