Direkt zum Seiteninhalt springen

Eine Frage zur Satzstellung

Man bør ha minimum grunnskole for å.....
Kann man auch Man bør minimum ha grunnskole for å... schrieben?

Gleiches Schema hier:
Innvandrer bør kunne godt norsk før de.....
Oder geht auch Innvandrer bør godt kunne norsk før de....

Vielleicht mag das jemand erklären....

02.06.18 20:07, Aunekris no
Hallo

Dein erstes Beispiel kann man auf beiden Weisen schreiben. Ich sehe keinen
Bedeutungsunterschied zwischen den beiden. In deinem zweiten Beispiel gibt es einen
kleinen, aber feinen Unterschied zwischen den Sätzen. Der erste Satz bedeutet, dass
die Einwanderer Norwegisch sprechen können müssen. Der zweite Satz bedeutet eher so
viel wie, dass es von Vorteil wäre, wenn die Einwanderer Norwegisch sprechen könnten.
Im zweiten Satz gibt es keine Forderungen zu ihren Norwegischkenntnissen, so wie im
ersten Satz, wo sie die Sprache sprechen können müssen. Es ist eher eine
Aufforderung, die Sprache sprechen zu können.

02.06.18 20:11
Vielen Dank für die Erklärung Aunekris!

06.06.18 14:39, Aunekris no
Sehr gerne :)