Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo forum.Dersom jeg er på gaten å trenger hjelp (for eksempel til å finne retning) å ser en politi konstabel kan jeg da si: Entschuldigung Sie Herr Kommisar (å så¨spørsmålet mitt) Hvis det er en kvinnelig betjent kan jeg da si: Entschuldigung Frau Kommisarin (er dette vanlig?) Hilsen Trevor

04.06.18 21:11, Wowi
Vedkommende du henvender deg til, er ganske sikkert ikke Kommissar. Du sier:
Entschuldigen Sie, ... (spørsmål)
eller
Entschuldigung, ... (spørsmål)

(pass på å bruke å/og riktig)

05.06.18 21:03
Kommissar, übrigens. Men politifolk man møter på gaten er vanligvis ikke Kommissar. Vi har ikke et ord som engelsk "officer" (og ikke engang noe som "sir"), så det må holde med "Entschuldigung, ..."