Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Wird bikkje und hund synonym benutzt?

Oder ist bikkje abwertender, weil man es auch mit "Köter" übersetzen kann?

Danke

07.06.18 11:22
Hei??

Fra norsk etymologisk ordbok - Yann de Caprona:
bikkje: til dels nedsettende om Hund. Av norrønt bikkja "tispe" som er avledet av germansk *bekjön. Engelsk bitch "tispe, merr, kjerring" er trolig lånt fra norrønt (de Vries, Barnhard).

Hos oss sa man tidlig til noen som skulle lære norsk: I Norge skrives det hund men vi sier bikkje....

Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

07.06.18 12:33
takk Claus!