Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Heinzelnisser,

ich bräuchte Hilfe bei einer Vokabel:

Island og Norge står utenfor EU, men deltar i EØS-samarbeidet.

Wie übersetze ich å stå utenfor?
wörtlich ausserhalb stehen... aber das sagt man ja so wahrscheinlich nicht.... Island und Norwegen sind nicht in der EU wäre eine vielleicht zu freie Übersetzung, oder?

09.07.18 11:38
Island und Norwegen stehen ausserhalb der EU ist ok.

09.07.18 20:04
Danke