Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Wie übersetze ich mot in folgendem Satz?
Det skal ikke være kontroll på grensene mellom landene i Schengen-området, mens grensekontrollen mot landene utenfor er styrket.

Danke vorab!

16.07.18 12:00
mot = gegen

sinngemäß: ... während die Grenzkontrollen gegen die Länder außerhalb gestärkt wurde.
also die Grenzkontrollen gegenüber Länder außerhalb des Schengenraums.

Auf Deutsch habe ich in diesem Zusammenhang öfter die Formulierung "Außengrenze" gelesen.

16.07.18 13:13
Ok, danke!