Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva betyr så utenforskap?
Außenseitertum? Har det herfra: https://www.bokklubben.no/servlet/VisBildeServlet?
bildeId=408540

Jeg tror vi har ikke noe tilsvarende på tysk. Tysk virker ofte som ganske ordfattig på meg
sammenligned med norsk.

12.08.18 10:48, Tutankoopa
Hehe, velkjent følelse når man kommer over ord og vendinger som er vanskelig å
oversette. "Utenforskap" er følelsen av å stå utenfor et fellesskap; å være en outsider.
"Einsamkeit" er vel en ganske bra oversettelse i de fleste kontekster?

12.08.18 11:49
Mange takk, Tutankoopa.