Direkt zum Seiteninhalt springen

ich habe da noch eine Frage Was heisst denn:
"sådan vi har vores egen lille hemmelig mål. hvor lystig :-)"

ich würde es in etwa so interpretieren: "da haben wir ein kleines geheimnis. wie lustig."

wenn das so stimmt, wie kann ich dann am besten antworten: "Ich will kein Geheimnis mit Ihnen haben".

11.05.06 05:36
so haben wir unser eigenes kleines heimliches Ziel. Wie lustig.

ist eher dänisch, sieht aber etwas merkwürdig aus (Satzstellung, Grammatik)

Wenn du kein Ziel mit der Person haben willst, kannst du antworten:
jeg vil ikke have et mål med Dem (oder statt "Dem" dig, denn man siezt sich kaum noch)
oder norw: jeg vil ikke ha et mål med deg