Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Kann ich urolig auch mit unbefriedigend übersetzen, wenn als Synonyme masete und strevsom angegeben sind?

Der Kontext fehlt auf meinem Arbeitsblatt leider....

23.08.18 11:21
Danke für den Link, aber sinngemäß passt der Link nicht zu masete und strevsom

masete kann ich auch mit ermüdend übersetzen
strevsom mit mühsam, mühselig, beschwerlich

wie aber passt urolig dazu?

23.08.18 11:36
unruhig, rastlos, ruhelos

23.08.18 11:38
masete würde ich als enervierend, nervend übersetzen. Einer, der nicht aufhört zu
plappern und ein Thema wieder und wieder und wieder aufgreift.

24.08.18 08:29
Danke euch.

Ich denke nervend (von 11:38) passt in diesem Kontext am Besten!

24.08.18 08:35
Gerne. Quengelnd fällt mir gerade auch noch ein. Wenn es um ein Kind geht, wäre das wohl noch passender...