Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo allerseits :)

Ich lese gerade einen Artikel wie man das matpakke für Kinder attraktiver macht...

Meines Erachtens ist om in folgendem Satz in der Bedeutung "wenn" benutzt worden. Wann benutzt man om in dieser Bedeutung? Gibts dafür eine Regel?

Det aller beste trikset er om du tidlig lærer barna å smøre sin egen matpakke.

Bedeutet å sette tennene i frei übersetzt auch reinbeißen?
Med noen små grep kan du nemlig piffe opp matpakken slik at den blir et lite hakk mer fristende å sette tennene i.

Sandra :)

28.08.18 15:01
"om" er en vanlig konjunksjon som kan oversettes med "wenn" eller "ob".

Om det finnes en regel, vet jeg ikke om jeg kan svare på. Om jeg finner noe, skal jeg gi beskjed.
Wie du merkst - die passende Übersetzung ergibt sich aus dem Kontext :)

Til det andre spørsmålet ditt: ja!
-Tutankoopa

28.08.18 16:32, Sandra1
Vielen, vielen Dank Tutankoopa für die Beantwortung meiner "om-Frage" :) und natürlich auch der anderen!

Sandra