Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir jemand den Brief übersetzen?! Liegt mir sehr viel dran! Vielen lieben dank für eure Hilfe

Liebe S….,

lieben dank für deine netten Worte. So schön dass wir uns nach so vielen Jahren wieder gesehen haben Hatte schon mühe alles zu verstehen. Ich habe leider alles verlernt. Ich freue mich die Sprache wieder zu lernen.
Ich habe euch und Norwegen sehr vermisst. Früher war es einfach nicht möglich, die letzten 2 Jahre habe ich mich, mit meiner Schwester zusammen, um unsere Mutter gekümmert
Jetzt, wo wir einen tollen Pflegeplatz gefunden haben, kann ich mich wieder mehr um mich sorgen, auch wenn es sehr schwer fällt und komisch ist.
Ich hoffe wir bleiben weiter in Kontakt!
Seit ganz lieb gegrüßt

12.09.18 00:52
Kjære S.

mange takk for de hyggelige ordene dine. Så kjekt at vi så hverandre igjen etter såpass
mange år. Hadde faktisk vansker med å forstå alt. Jeg har dessverre bortglemt alt. Jeg
gleder meg til å lære språket igjen. Jeg har savnet dere og Norge veldig. Tidligere lot
det seg simpelthen ikke gjøre. De siste to årene har jeg - sammen meg søsteren min - tatt
hånd om moren vår. Nå da vi fant ....

Må sove...