Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

ich bin Norwegischanfänger und würde trotzdem gerne folgenden Satz grammatikalisch korrekt schreiben:

Dafür lieben wir sie unsere Hunde!
Versucht habe ich es so: Derfor elsker vi dem våre hunder.

Ob es richtig ist weiß ich nicht. Vielleicht mag jemand helfen?!

14.09.18 12:53, Mestermann no
Derfor elsker vi hundene våre.

14.09.18 13:29
Dem deutschen Satz fehlt ein Komma:
Dafür lieben wir sie, unsere Hunde.
"dafür" steht für irgendeine Eigenschaft, zB, dass sie treu sind oder immer mit dem Schwanz wedeln. På norsk blir det:
Det elsker vi dem for, hundene våre.