Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Kann man sagen

Våre fabelaktige grevlinghunder. (als Bildüberschrift)
Unsere sagenhaften/fabelhaften Dackel

Grammatikalisch richtig?

15.09.18 17:06
Grammatikalisch richtig, semantisch aber, mit Verlaub, falsch. Nicht jeder grevlingshund ist ein Dackel. Für die Jagd unter der Erde können z. B. auch Jagdterrier oder Foxterrier eingesetzt werden. Korrekt wäre meiner Ansicht nach: "Unsere fabelhaften Bauhunde". Bauhunde ist das Hyperonym für Hunde, die unter der Erde jagen.

15.09.18 18:01, Geissler de
Wenn es um Dackel geht, würde ich halt einfach schreiben „Våre fabelaktige dachshunder“.

15.09.18 20:48, Sandra1
Danke euch!

Ich denke ich nehme dann dachshund für Dackel.
Grevlingshund stand im Heinzelnisse Wörterbuch...

15.09.18 20:54, Sandra1
Entschuldigung, jetzt habe ich genau wie 17:06 grevlingshund geschrieben, obwohl es laut Heinzelnisse und nabo.no ohne s geschrieben wird.....