Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

In folgendem Satz macht die fettgeschriebene Stelle Probleme:

Helsemyndighetene anbefaler derfor et inntak av tre magre meieriprodukter hver dag, blant annet for å at vi skal få i oss nok kalsium.
blant annet: unter anderem
for å : um zu
at: dass

Aber obwohl mir die einzelnen Wörter bekannt sind, macht diese Konstruktion Probleme....

17.09.18 10:34, Geissler de
Kein Wunder, da fehlt auch was.

Richtig könnte der Abschnitt etwa so heißen:

..., blant annet for å sikre at vi skal få i oss nok kalsium.

17.09.18 11:11
oder einfach das "å" streichen.

17.09.18 12:13
Danke, dann gab es tatsächlich einen Grund wieso ich den Satzteil nicht verstanden habe.