Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Heute ist laut social media (tine.no, melk.no....) kanelboller-dag.
Hierzu gab es mehrer Beiträge. Zwei habe ich nicht ganz verstanden:

Kanelbollens dag må være verdens beste dag.. Hvem fler elsker kanelboller?
Was ist hvem fler für eine Konstruktion? Dort stand nicht flere! Wie übersetzt man das?

Kanelboller eller kanelsnurrer – kjært barn har mange navn.
Ist kjært eine gebeugte Form von kjære? Musste man es hier beugen?

Danke, Martina

04.10.18 19:39, Geissler de
fler ist eine substantivische Variante von flere. Hvem fler = wer noch

kjært ist eine vollkommen regelmäßig gebeugte form von kjær, ebenso wie kjære.
Da barn Neutrum ist, muss das Adjektiv die t-Endung haben.
Vgl. et snilt barn, søtt barn, vakkert barn etc.

04.10.18 19:53
Danke dir!

Fler kannte ich nicht.

Kjært ist mit jetzt logisch.