Guten Tag
Ich bin Norwegischamfänger und haber gerade versucht Radio zu hören... Dort tauchte der Begriff "noen år til" auf. Wenn ich den Kontext richtig verstanden haben, dann bedeutet das so viel wie einiger Jahre mehr.
Liege ich richtig?
Da es ein Radiobeitrag war, kann ich leider keinen Beispielsatz aufschreiben... Vielleicht könnt ihr mir einfach sagen, ob man noen år til in einer solchen Bedeutung verwenden kann.
Vielen Dank hierfür
Rudolf
Ich bin Norwegischamfänger und haber gerade versucht Radio zu hören... Dort tauchte der Begriff "noen år til" auf. Wenn ich den Kontext richtig verstanden haben, dann bedeutet das so viel wie einiger Jahre mehr.
Liege ich richtig?
Da es ein Radiobeitrag war, kann ich leider keinen Beispielsatz aufschreiben... Vielleicht könnt ihr mir einfach sagen, ob man noen år til in einer solchen Bedeutung verwenden kann.
Vielen Dank hierfür
Rudolf
07.10.18 12:03
Ja :) «Vi skal jobbe her noen år til» = wir werden noch einige Jahre hier arbeiten.
-Tutankoopa
-Tutankoopa
07.10.18 12:04
Zeitadverbien wie «noen år til» kommen am besten immer am Ende des Satzes, wie im Englischen.
-Tutan
-Tutan
07.10.18 12:04, Geissler 
Ja, ein Zeitraum mit nachstehendem til bedeutet "noch ..."
fem minutter til: noch fünf Minuten
en stund til: noch eine Weile
fem minutter til: noch fünf Minuten
en stund til: noch eine Weile
07.10.18 13:56
Vielen Dank und einen angenehmen Sonntag
Rudolf
Rudolf