Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,

was heißt denn "taggenau", "minutengenau" und "sekundengenau" auf norwegisch? "nøyaktig på dagminuttsekund"? Es geht darum, dass Zeiten tages, minuten- bzw. sekundengenau angezeigt werden sollen.

Hilsen,
Sandra

24.10.18 08:38
Dein Vorschlag trifft es denke ich genau :) «... på minuttet / sekundet» heißt, dass
es
genau in der Sekunde stattfinden soll.

Den Ausdruck kenne ich aber mit Tag nicht. (Auch nicht auf Deutsch... ist "taggenau"
denn nicht eigentlich ein contradiction in terms, hehe ;) In welcher Situation nutzt
man das?
-Tutankoopa

24.10.18 09:01
Ich habe das schon im Zusammenhang mit Lieferungen im Vertrieb gehört :)

Takk skal du ha!

25.10.18 21:41
Vi leverer på dagen.
Vi leverer samme dag.

25.10.18 23:40
Vi leverer på avtalt dag.