Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Unter einem Winter-Schnee-Bild von Bergen steht:
Klimatologien kan være det samme, dette er vinter!

Was bedeutet kan være det samme in diesem Kontext?

Danke euch

03.11.18 10:28
Eine 2. Frage zum selben Text:

Hvordan kan det ha seg at det ikke er vinter i Bergen, klimatologisk sett?

Was ist å ha seg für eine Kontruktion? Wann benutze ich diese?

Sinngemäß würde ich dies übersetzen mit: Wie kann es sein, dass...

Die Verwendung von å ha seg ist mir allerdings bisher nicht untergekommen...

Danke vorab!

03.11.18 11:48
1. Ist egal
2. Wie kommt er dass.......

03.11.18 12:49
1. Vergiss die Klimawissenschaft - so sieht Winter aus!
2. Wie kommt es, dass...

Wie kann es sein, dass ... går etter mine begrep like bra, Sandra.

03.11.18 16:20
Vielen Dank euch + einen schönen restlichen Samstag

Uli