Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen nochmal,

En firedagers tur til Gjendesheim Turisthytte som ligger vakkert til ved enden av vannet Gjende i Jotunheimen.

Warum sind hier 2 Präpositionen aneinandergereiht? ligger til ved?

Übersetzt man å ligge til denn anders als å ligge(ohne til)?

Präpasitionschaos in meinem Kopf.....

05.11.18 09:38
Gute Frage, ich bin mir nicht ganz sicher. Ich würde es so sehen: «Å ligge til» ist eine
faste Verbindung. «Ved» beschreibt die Position in Relation zum See.
Könnte auch sagen: Hytta ligger fint til på toppen av bakken. Huset ligger praktisk til
ved hovedveien. etc.
-Tutankoopa

06.11.18 17:26, Sandra1
Danke dir Tutankoopa