Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Ich haben mich versucht hier im Forum schlau zu lesen in Bezug auf "Vokalbeln zum Wohnungsmarkt"

Jetzt habe ich, glaube ich, viel verstanden, aber eines ist mir unklar:

fellesutgifter wurde hier ungefähr mit Nebenkosten erklärt. Ist dann felleskostnader ein Synonym dafür, oder wo liegt der Unterschied?

Danke euch

24.11.18 14:43
Im täglichen Gebrauch wird zwischen beiden Begriffen kein Unterschied gemacht, wobei
streng genommen zwischen Kosten und Ausgaben ein Unterschied besteht, z. B. durch
unterschiedliche Periodenabgrenzung. Fellesutgifter mit (ungefähr) Nebenkosten zu
übersetzen, halte ich allerdings für bedenklich. Nebenkosten im deutschen Sprachgebrauch
sind auch der individuelle Strom-, Wasser- und Heizungsverbrauch, was in Norwegen aber
nicht zu den Gemeinschaftsausgaben zählt.

25.11.18 12:48, Sandra1
Vielen Dank :)