Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallihallo,
ich habe ein paar Fragen zu Vokabeln rund ums Skifahren und den Winter.
Wie heißen die folgenden Vokabeln auf Norwegisch?
Après-Ski- ??
Schlepplift- skitrekk?
Schneeschuhwandern- trugetur?
Skifahrer- skimann
Dorfplatz- landsbysted
Waldabfahrt- nedfart i skogen

Danke :)
Einkaufsgalerie-

26.11.18 19:58, Sandra1
Hei

Hier meine Vorschläge:

Skifahrer -- skiløper
Schlepplift -- skitrekk
Schneeschuhwanderung -- trugetur
Einkaufsgalerie --- magasin, kjøpesenter
Waldabfahrt --- würde ich umschreiben mit nedfart gjennom skogen
Après Ski --- kenn ich als afterski (- stemning)

27.11.18 09:00
Afterski und deine weiteren vorschläge sind gut, Sandra :)

Dorfplatz = sentrum (av bygda). In der Realität ist dies meistens noch konkreter (foran
rådhuset, ved Esso-en, ved kafeen.

"Landsby" bezeichnet etwas was es es in Norwegen im prinzip nicht gibt, nur in
Kontinentaleuropa :)
-Tutankoopa

27.11.18 09:08, Sandra1
Danke dir, Tutankoopa :)

27.11.18 09:26
Achso, aber wenn wir nicht über NO reden (die Möglichkeit fiel mir gar nicht ein ;) )
dann würde ich Dorfplatz "landsbytorg" nennen!
-Tutankoopa

27.11.18 21:39
Vielen lieben Dank! :)