Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Kann ich etnisk nordmann mit "gebürtigem Norweger" übersetzen?

Danke allen vorab für die Hilfe

08.12.18 16:15
Ich denke, das kannst Du nicht. Ein "gebürtiger Norweger" ist rückübersetzt ein "født
normann" und in der Definition der Statistiker ein in Norwegen Geborener, dessen beide
Elternteile ebenfalls in Norwegen geboren sind. Eine solche Person ist ethnisch nicht
notwendigerweise ein Norweger. Ich würde deshalb mit "ethnischer Norweger" übersetzen.

08.12.18 20:14
Ok, danke dir