Direkt zum Seiteninhalt springen

Can someone tell me what thats means
akk og atterakk:( har hatt det sykt kult med dere jenter å angrer ikke et sekund på å være med på bussen sammen med dere... vi var med på alle treffene å stakk nesen innover hvor henn det var mulig... jeg har blitt bare utrolig glad i dere alle sammen suss fra deres lekkerbisk

18.05.06 11:37
"Akk og atterakk" is difficult to translate. Maybe "Alas!"?

It was so cool with you girls and I don't regret a second that I have been with you in the bus... We have been in all meetings and we poked our nose into everything where it was possible... I have started to like all of you very very much. Kisses from your lekkerbisk ("tidbit").