Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei Hei!
An alle euch zweisprachigen Sprachgenies, die mir schon öfter so toll geholfen haben:
wie sagt man 'früh übt sich' auf norwegisch?
Hilsen Nina

18.05.06 22:14
Vielleicht passt:
"Den lekse man lærer som ung, er aldri tung."

20.05.06 11:28
Vielleicht auch:
Den skal tidlig krøkes - som god krok skal bli
Früh übt sich - wer ein Meister werden will

20.05.06 18:13, Nina
Aha, also krok im Sinne von Haken?? Es muss früh gebogen werden, was ein guter Haken werden will???
Sagt man im norwegischen auch den skal tidlig krøkes alleine, so als Kommentar einer entsprechenden Situation?

Takk for hjelpen!

21.05.06 08:38
ja, man sagt das auch so alleine stehend

21.05.06 14:19, Nina
dankeschøn!