Direkt zum Seiteninhalt springen

can someone please translate that for me

En tysker prøver å oversette alle innlegga dine på en sånn feak-side.. kjenner du noe til det eller

thanks

19.05.06 13:00
Tja, da beißt sich wohl die Katze in den Schwanz ;-)

"Ein Deutscher versucht, alle deine Beiträge auf so einer Freak-Seite zu übersetzen...weißt du davon?"

Hey, Heinzelnisse er ikke noen freak-side!

20.05.06 10:25
In Englisch:
A german guy is trying to translate all your contributions into german on some freak site. Do you know anything about that?