Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen og god skli!

Er man egentlig motvillig å gjøre noe eller i å gjøre noe. Eller er der til som brukes: være motvillig til å gjøre noe?

31.12.18 11:58, Mestermann no
Man gjør enten noe motvillig, eller man er motvillig til noe.

Per gjør leksene sine motvillig
Per er svært motvillig til å gjøre lekser

Merk forøvrig at det ikke kan hete "...er der til som brukes", det formelle subjekt på norsk er det: "...er det til
som brukes".

Dessverre finnes ikke det morsomme tyske ønsket "einen guten Rutsch" på norsk, så "god skli" gir ingen mening.
På norsk ønsker vi hverandre bare:

Godt nytt år!

:-)

31.12.18 18:25
Mange takk og et Godt nytt år! også fra meg.

(Visste at man ikke kan si "god skli" på norsk ;-). Men det er sikkert alle her inne som forstår det...? ;-))

01.01.19 10:29
Godt nytt år

til alle i Heinzelnisse fra Claus i Kristiansand.

Til tema fand jeg:

https://de.wikipedia.org/wiki/Guten_Rutsch#Zur_Herkunft_aus_dem_Rotwelschen

01.01.19 19:27
Godt nyttår, Claus!

02.01.19 17:23
Så skigær'ne som nordmenn er, burda da "God gli" vært en helt utmerket hilsningsform ....

03.01.19 06:45
Godt nyttår! Og god gli ;) den var vittig! :p
- Tutankoopa