Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle Heinzelnisser!

Har noen mulighet til å oversette dette for meg?
"Vervollständigen Sie bitte Ihre Angaben, indem sie über die Schaltflächen die jeweiligen Detailformulare zu den aufgeführten Punkten aufrufen".
På forhånd takk for hjelpen!
Mvh Ina

20.05.06 17:44, Eulard
Kanskje:
Vær så snill å komplettere angivelsene dine, ved at du roper opp de respektive detalj-formularene til de nevnte aspektene via bryterene.

20.05.06 22:45
Tusen takk! Fortsatt en vanskelig setning, men... ;-)