Heisann
Jeg er i forberedning til et jobb intervju i Norge. I intervjuet skal jeg presentere løsninger til en eksempel problemstilling hvilken jeg har fått på forhand. Nå har jeg et problem med en av spørsmålene jeg skulle svare:
"Hvordan ville du organisert problemet inn i organisasjonen?"
Hva betyr "organisert inn" her? Mener det, hvordan jeg ville behandle problemet intern i firmaet?
Takk på forhånd.
Stefan
Jeg er i forberedning til et jobb intervju i Norge. I intervjuet skal jeg presentere løsninger til en eksempel problemstilling hvilken jeg har fått på forhand. Nå har jeg et problem med en av spørsmålene jeg skulle svare:
"Hvordan ville du organisert problemet inn i organisasjonen?"
Hva betyr "organisert inn" her? Mener det, hvordan jeg ville behandle problemet intern i firmaet?
Takk på forhånd.
Stefan
06.02.19 09:23
Hei Stefan,
det er krøkkete norsk, men jeg ville nok forstått det som "internt" ja. Se på
konteksten, og om du ennå ikke er sikker er det absolutt innafor å spørre om hva som
menes, for det kan misforstås :)
-Tutankoopa
det er krøkkete norsk, men jeg ville nok forstått det som "internt" ja. Se på
konteksten, og om du ennå ikke er sikker er det absolutt innafor å spørre om hva som
menes, for det kan misforstås :)
-Tutankoopa
06.02.19 10:59
Forslag: Wie würdest du das Problem in die Organitation einordnen?
06.02.19 17:23
Formuleringen er trolig en direkte oversettelse fra engelsk til norsk: to organize sth [in
sth]
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/etw+in+etw+einordnen
sth]
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/etw+in+etw+einordnen
06.02.19 17:35
På norsk bruker vi verbet innordne. (etter tysk einordnen)
https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?
OPP=+innordne&antbokmaal=5&antnynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=begge
https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?
OPP=+innordne&antbokmaal=5&antnynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=begge