Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, was genau ist „Utdanningsetaten“ auf Deutsch?

05.02.19 13:45
Hei
ich würde das mit Ausbildungs-Abteilung übersetzen.

Hilsen
Stefan

05.02.19 14:38
Eine genaue Übersetzung gibt es nicht. Am nächsten kommt vielleicht der Ausdruck
"Schulbehörde", aber wenn Du wissen willst, wie "genau" sich diese Übersetzung mit
"Utdanningsetat" deckt, dann mußt Du im Einzelfall klären, inwieweit z. B. alle
Schulformen im jeweiligen Begriff enthalten sind, ob Erwachsenen- und Migrantenbildung
eingeschlossen ist, ob der Etat den Erhalt der Unterrichtsgebäude einschließt etc. Hier
gibt es in Deutschland Unterschiede von Kommune zu Kommune.

05.02.19 14:58
Ich danke euch.