Direkt zum Seiteninhalt springen

was heißt denn ;han falt faktisk isje av
und me pleie å c film, bare tulla elle vr ude i streeten
vielen dank schonmal!

21.05.06 22:32
han falt faktisk isje av
Keine Ahnung, sorry. Aber:

me pleie å c film, bare tulla elle vr ude i streeten
Auf bokmål:
Vi pleier å se film, bare tulle eller være ute i gaten

Wie schauen uns meistens Filme an, albern nur so rum oder sind draussen auf der Strasse.

22.05.06 08:11
han falt faktisk isje av

-> er ist tatsächlich nicht abgefallen.

22.05.06 10:34
isje auf bokmål = ikke (nicht)

22.05.06 17:31
ok danke =)