23.04.19 13:46, Sandra1
Permalink
Hei

Im Deutschen kann man als Überschrift zu einem Ernährungsartikel für Hundehalter sagen:
Gesundes Futter = Gesunder Hund

Wird das im Norwegischen genau so gut verstanden und ist korrekt wenn ich schreibe
Sunt for = frisk hund
(meine Handytastatur kann das Zeichen auf dem o von for nicht machen)

Danke euch vorab

23.04.19 14:00
Ja, das wird man wohl sagen können.

23.04.19 14:40
Wenn du es ausformulieren willst, wäre vielleicht folgendes möglich:

Med et sunt fôr holder du hunden din frisk.
Et sunt fôr holder hunden din frisk.

Hoffe das ist sprachlich korrekt....

23.04.19 14:42
Et godt fôr holder hunden din frisk.

24.04.19 15:35, BeKa de
meine Handytastatur kann das Zeichen auf dem o von for nicht machen

Das "ô" liegt bei meiner Handytastatur da, wo auch das "ø" zu finden ist: Wenn
ich etwas länger auf den Buchstaben "o" klicke, öffnet sich ein Menü mit allen
möglichen o-Sonderzeichen. Dann muss ich das "ô" nur noch mit dem Cursor ansteuern.
Vielleicht ist das bei deiner Tastatur ja auch so. Falls nicht, könntest du noch
versuchen, ob das "ô" sozusagen über dem "ö" liegt.

Gruß
Birgit

24.04.19 18:48, Sandra1
Danke für eure Hilfe!

@ Birgit: Lieben Dank für den Tipp! Ich habe das ô jetzt auf meiner Telefontastatur gefunden :)