Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Ich lese gerade folgenden Satz:
Jeg har bodd her i et år.
Müsste dort nicht stehen Jeg har bodd her i ett år?

Danke Ulrike

20.06.19 12:36
Je nachdem ob man die Anzahl oder das Jahr betonen möchte.

20.06.19 12:40, BeKa de
Jein. Beides geht, hat aber nicht exakt die gleiche Bedeutung. "Et" ist der
unbestimmte Artikel, "ett" das Zahlwort. Da sich das im Schriftdeutschen nicht
voneinander unterscheidet, ist es vielleicht am besten, den Unterschied mithilfe der
englischen Sprache zu erklären:

"Et" entspricht engl. "a/an"; "ett" entspricht engl. "one".

Wenn du also ausdrücken willst, dass du seit einem Jahr (und nicht seit einer Woche
oder einem Monat etc.) irgendwo wohnst, nimmst du "et". Wenn du ausdrücken willst,
dass du seit (genau) einem Jahr dort wohnst (und nicht seit z. B. zwei Jahren),
nimmst du "ett".

Ich hoffe, ich konnte dir den Unterschied verständlich machen.

Gruß
Birgit

20.06.19 12:47
Danke für die super Erklärung Birgit

20.06.19 13:15
Auch ett års tid ( so ungefähr ein Jahr ).