Hei
Norsk islandshestforeningen schreibt:
I pressemeldingen fremgår det at i alt syv hester er oppstallet ved klinikken, hvorav to er bekreftet testet positivt på salmonella. Kontaktbesetningene er kartlagt og båndlagt.
Den unterstrichenen Teil verstehe ich nicht 100%ig. Kann mir jemand helfen?
Danke
Norsk islandshestforeningen schreibt:
I pressemeldingen fremgår det at i alt syv hester er oppstallet ved klinikken, hvorav to er bekreftet testet positivt på salmonella. Kontaktbesetningene er kartlagt og båndlagt.
Den unterstrichenen Teil verstehe ich nicht 100%ig. Kann mir jemand helfen?
Danke
28.09.19 19:27, Carl 
Kontaktbesetning: se legaldefinisjon i § 3 Forskrift om overvåkning av og kontroll med forekomsten av salmonella hos levende storfe og svin:
"Kontaktbesetning: Besetninger i samme eller i andre dyrehold der kontakten med smittet besetning har vært av en slik art at smitte kan ha blitt overført."
kartlegge: https://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=kartlegge&setOptions=true&...
båndlegge: https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=b%C3%A5ndlegge&ant_bokmaal=5&a...
Die Kontakttiere sind ermittelt und beauflagt.
"Kontaktbesetning: Besetninger i samme eller i andre dyrehold der kontakten med smittet besetning har vært av en slik art at smitte kan ha blitt overført."
kartlegge: https://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=kartlegge&setOptions=true&...
båndlegge: https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=b%C3%A5ndlegge&ant_bokmaal=5&a...
Die Kontakttiere sind ermittelt und beauflagt.
29.09.19 11:37, Sandra1
Vielen Dank Carl!!!