Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette for meg?
I østre delen av Østerrike ligger den vakre hovedstaden Wien og med sine 1,6 millioner innbyggere (2001) er det landets største sted, og gjennom flyter den berømte elven Donau.
Universität Wien ble grunnlagt i 1365 og byen har flere faghøyskoler, et av verdens beste vitenskapelige biblioteker, foruten verdensberømte museer, teatre og operaer, blant annet Burgtheater og Staatsoper.
Byen er en betydelig turistby og et viktig trafikknutepunkt med fire lufthavner. Den er sete for mange internasjonale organisasjoner, som OPEC og IAEA, og er dessuten den tredje FN -byen ved siden av Genève og New. York-gatenettet preges av dette ringformede strøket. Blant de kulturhistorisk mest betydningsfulle bygninger kan særlig nevnes domkirken Stephansdom, keiserens tidligere residens Hofburg, det keiserlige lysstslott Schönbrunn, slottet Belvedere, foruten rådhuset og parlamentsbygningen. Naturparken Prater med forlystelseområde er også berømt.
Mvh Markus :)

30.05.06 09:33
Im östlichen Teil Österreichs liegt die schöne Hauptstadt Wien, die mit ihren 1,6 Millionen Einwohnern (2001) die größte Stadt des Landes ist und durch die der berühmte Fluss Donau fließt.
Die Universität von wien wurde 1365 gegründet und die Stadt hat mehrere Fachhochschulen, eine der weltbestene wissenschaftlichen Bibliotheken, darüberhinaus weltberühmte Museen, Theater und Opern, u.a. das Burgtheater und die Staatsoper.
Die Stadt ist eine bedeutende Touristenstadt [vielleicht besser: Anziehungspunkt für Touristen] und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit vier Flughäfen. Sie ist Sitz vieler internationaler Organisationen wie die OPEC und die Internationale Atomenergiebehörde, und ist außerdem die dritte UNO-Stadt neben Genf und New York.
Das Straßennetz ist ringförmig angelegt. [sehr frei übersetzt...]
Unter den kulturhistorisch bedeutungsvollsten Gebäuden kann besonders der Stephansdom, die frühere kaiserliche Residenz Hofburg, das kaiserliche Lustschloss Schönbrunn, das Schloss Belvedere, sowie das Rathaus und das Parlamentsgebäude genannt werden. Der Vergnüngungspark Prater ist auch berühmt.