Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen, Ich habe Norwegische Waldkatzen und für meine Zucht suche ich einen Namen (natürlich in Norwegisch). Ich habe ein paar Ideen und möchte dann die schönste nehmen. Kann mir jemand helfen, den Ausdruck richtig zu übersetzen?
1. die Samtpfoten vom windigen Berg = floyel forblast hoyfjell???
2. die Trolle vom winde begleitet (weil es bei mir immer windet - hihi) = ?
3. die Trolle (oder Samtpfoten) in der Heimat des Windes = Floyel hjemme sno?
Ups, ich habe wirklich keine Ahnung von Norwegisch, sorry - der Name sollte nicht zu lange sein (z.B. eine Freundin nennt ihre Zuchtkatzen "av Fjellheija"). Komm' ich da irgendwie hin mit meinen Ideen?

Oder hat jemand einen superschönen Namen oder eine Idee in Norwegisch? Ich danke Euch allen für Eure Hilfe :)
Herzlichst, Karin